اردو ترجمہ نیچے
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
اسلام میں نصیحت اور حق پر قائم رہنے کی ذمہ داری
“Anyone who criticises you cares about your friendship. Anyone who makes light of your faults cares nothing about you.”
Islam calls us to a life of sincerity, brotherhood, and justice. To advise a fellow Muslim and to stand up for what is right are not mere acts of kindness; they are essential elements of our faith and clear signs of true love and concern for one another.
The Prophet Muhammad (
) taught us that “Religion is sincerity (naseehah),” and explained that this sincerity is owed to Allah, His Book, His Messenger, and to the leaders and ordinary Muslims. Advising one another is not an act of pride or self-righteousness, but a duty rooted in compassion and a desire for our brothers and sisters to succeed in both this life and the Hereafter.
Yet today, many people hesitate to advise others for fear of being misunderstood, causing offence, or breaking relationships. However, Islam does not allow us to remain silent when we see wrongdoing, especially when that wrongdoing could harm the spiritual well-being of others or of the community as a whole. Allah (
) commands us:
“Stand firmly for justice as witnesses before Allah, even if it be against yourselves, or your parents and relatives”.
If we fail to correct wrong actions, we risk allowing unacceptable behaviour to become normal and widely accepted. The longer a wrong is tolerated without correction, the harder it becomes to change it later. This is why prompt, gentle, and wise advice is not only recommended but essential in maintaining the health of the Muslim community.
Islam teaches us the etiquette of advice: it should be given with sincerity, privately where appropriate, and with kindness and wisdom. The Qur’an teaches:
“Call to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best”.
Our goal is never to humiliate or belittle anyone, but to care for their spiritual well-being. True friendship and love demand that we pull one another away from harm, even when it is difficult.
The Prophet () praised those who speak the truth even in difficult situations, and he taught that remaining silent in the face of wrong is a form of betrayal of the trust that Allah () has placed upon us.
Advising Fellow Worshippers in the Masjid
One of the most important areas where this responsibility applies is in the masjid. When someone acts in a way that goes against Islamic teachings or the etiquette of the masjid, especially if that behaviour disturbs others or undermines the atmosphere of reverence, it is obligatory upon the community to act promptly.
Delaying advice allows bad habits to take root. If we do not gently correct people at the right time, behaviours that go against the dignity of salah and the masjid environment can slowly become widespread, making it even more difficult to restore correct practice later.
The imam and masjid management have a key role to play in upholding discipline and order. However, this responsibility does not rest solely with them. It is a communal responsibility. The Prophet () said: “Whoever among you sees something wrong, let him change it with his hand; if he cannot, then with his tongue; and if he cannot, then with his heart, and that is the weakest of faith”.
Everyone in the congregation has a role to play in preserving the dignity of the masjid and the sanctity of prayer.
Let us not fear the discomfort of advising one another when it is done for the sake of Allah (). Let us embrace this sacred duty with wisdom and courage, trusting that Allah () rewards every sincere effort, even if the advice is rejected.
Dr. A. Hussain, June 2025
_____________________________________________
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
اسلام میں نصیحت اور حق پر قائم رہنے کی ذمہ داری
جو شخص تمہاری اصلاح کرتا ہے وہ تمہاری دوستی کی پرواہ کرتا ہے، اور جو تمہاری غلطیوں سے چشم پوشی کرتا ہے، وہ تم سے کوئی تعلق نہیں رکھتا۔
اسلام ہمیں اخلاص، بھائی چارے اور عدل و انصاف کی زندگی کی طرف بلاتا ہے۔ کسی مسلمان بھائی کو نصیحت کرنا اور حق بات پر قائم رہنا صرف مہربانی نہیں بلکہ ایمان کا لازمی تقاضا اور آپس کی سچی محبت و خیرخواہی کی علامت ہے۔
رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ" یعنی دین سراپا خیرخواہی ہے۔ آپ ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ یہ خیرخواہی اللہ، اُس کی کتاب، اُس کے رسول، مسلمانوں کے ائمہ اور عام مسلمانوں کے لیے ہے۔ کسی کو نصیحت کرنا تکبر یا خود کو بہتر سمجھنے کا عمل نہیں بلکہ دراصل رحم و شفقت سے بھرپور ایک دینی فریضہ ہے، جو اس خواہش پر مبنی ہے کہ ہمارا مسلمان بھائی دنیا و آخرت میں کامیاب ہو۔
لیکن افسوس کہ آج کے دور میں بہت سے لوگ نصیحت کرنے سے اس خوف سے گریز کرتے ہیں کہ کہیں دوسرا ناراض نہ ہو جائے یا تعلق خراب نہ ہو جائے۔ مگر یاد رکھیں کہ اسلام ہمیں کبھی یہ اجازت نہیں دیتا کہ ہم برائی کو دیکھیں اور خاموش رہیں، خاص طور پر جب وہ برائی دوسرے افراد یا پوری جماعت کے روحانی ماحول کو نقصان پہنچا رہی ہو۔ اللہ تعالیٰ کا واضح حکم ہے:
"اے ایمان والو! انصاف پر قائم رہنے والے بنو، اللہ کی خاطر گواہی دینے والے، خواہ وہ تمہارے اپنے خلاف ہی کیوں نہ ہو یا والدین اور قریبی رشتہ داروں کے خلاف۔" (النساء: 135)
اگر ہم برائیوں کی اصلاح نہ کریں تو یہ خطرہ موجود ہے کہ وہ برائیاں عام ہو جائیں اور قابلِ قبول سمجھ لی جائیں۔ کسی غلطی پر خاموشی اختیار کرنے سے وہ عادت بن جاتی ہے اور پھر اُسے ختم کرنا بہت مشکل ہو جاتا ہے۔ اسی لیے وقت پر، نرمی اور حکمت سے نصیحت کرنا نہ صرف مطلوب بلکہ پوری امت کی بھلائی کے لیے ضروری ہے۔
اسلام نے ہمیں نصیحت کرنے کا سلیقہ اور آداب سکھایا ہے: نصیحت اخلاص کے ساتھ ہو، موقع کی مناسبت سے تنہائی میں دی جائے، اور نرمی اور حکمت کے ساتھ ہو۔ قرآن مجید میں فرمایا:
"اپنے رب کے راستے کی طرف حکمت اور عمدہ نصیحت کے ساتھ بلاؤ، اور ان سے ایسے طریقے سے بحث کرو جو بہترین ہو۔" (النحل: 125)
ہمارا مقصد کسی کو رسوا کرنا نہیں بلکہ اس کی آخرت کو سنوارنا ہے۔ حقیقی محبت اور خیرخواہی کا تقاضا یہی ہے کہ اگر کوئی بھائی یا بہن غلطی کی طرف جا رہا ہو تو ہم اسے اس نقصان سے روکیں، چاہے یہ عمل اس کے لیے یا ہمارے لیے وقتی طور پر ناگوار ہی کیوں نہ ہو۔
رسول اللہ ﷺ نے ان لوگوں کی تعریف فرمائی جو سخت ترین حالات میں بھی حق بات کہتے ہیں، اور یہ بھی فرمایا کہ کسی غلط کام پر خاموش رہنا درحقیقت اس امانت کی خیانت ہے جو اللہ تعالیٰ نے ہم پر عائد فرمائی ہے۔
مسجد میں نمازیوں کو نصیحت کرنا
یہ ذمہ داری سب سے زیادہ مسجد میں محسوس کی جاتی ہے، کیونکہ مسجد اللہ کا گھر ہے اور یہاں کا ماحول پاکیزہ اور منظم ہونا چاہیے۔ جب کوئی فرد مسجد کے آداب یا اسلامی تعلیمات کے خلاف عمل کرے، خاص طور پر ایسا عمل جو دوسروں کو پریشان کرے یا مسجد کی روحانی فضا کو متاثر کرے، تو پوری جماعت پر لازم ہے کہ اس کی بروقت اصلاح کی جائے۔
اگر ہم خاموش رہیں تو یہ خطرہ ہے کہ یہ غلط عادتیں رواج پا جائیں اور پھر انہیں ختم کرنا مشکل ہو جائے۔ نماز اور مسجد کے وقار کے خلاف جو بھی رویے ہوں، انہیں نرمی اور شفقت سے فوراً درست کرنا ضروری ہے، ورنہ کل یہ چیزیں معمول کا حصہ بن جائیں گی۔
یقیناً مسجد کے امام اور انتظامیہ پر یہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ نظم و ضبط قائم رکھیں، لیکن یہ صرف انہی کی ذمہ داری نہیں۔ یہ پوری جماعت کی اجتماعی ذمہ داری ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے جو کوئی برائی دیکھے تو اسے اپنے ہاتھ سے روکے، اگر اس کی طاقت نہ ہو تو زبان سے روکے، اور اگر اس کی بھی طاقت نہ ہو تو دل سے برا جانے، اور یہ ایمان کا سب سے کمزور درجہ ہے۔" (مسلم)
لہٰذا مسجد کی عظمت اور نماز کی حرمت کو برقرار رکھنے میں ہر نمازی کا کردار ہے۔
ہمیں نصیحت کرنے سے خوفزدہ نہیں ہونا چاہیے جب وہ اللہ کی رضا کے لیے کی جائے۔ یہ ایک مقدس فریضہ ہے، جسے ہمیں حکمت اور جرأت کے ساتھ ادا کرنا چاہیے، اور یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ ہر خالص نیت پر اجر عطا فرمائے گا، چاہے لوگ اسے قبول کریں یا نہ کریں۔
اللہ ہمیں خیرخواہی، حکمت اور ہمت عطا فرمائے تاکہ ہم دین کی اس عظیم امانت کو ادا کر سکیں۔ آمین۔